چند روز پیش دنبال یکی از اشعار سعدی میگشتم که فقط یه بیت اون رو به شرح زیر در ذهن داشتم:
قیامتم که به دیوان حشر پیش آرند/میان آنهمه تشویش در تو می نگرم.
وقتی مصرع اول رو در جستجوگر گوگل وارد کردم، با تعجب دیدم که نتیجه جستجو فیلتر شده. قبلا در جستجو اشعار مشابه، دیده بودم که کلماتی مثل عشق رو فیلتر کردند. اما هرچه فکر کردم نفهمیدم مصرع اول چه عبارتی داره که باید فیلتر بشه. خلاصه بعد از کلی فشار آوردن به ذهن علیلم فهمیدم که کلمه حشر، به معنی روز قیامت با کلمه حشر (به فتح ح و شین) املای مشابه دارند. نمیدونم واقعا با دیدن چنین مواردی باید گریه کنم یا بخندم. ولی به نظر میرسه باید یه فرهنگ لغات متشابه در این زمینه چاپ کنند و در اختیار تمام کاربران اینترنت قرار بدهند.

وقتی یک مهندس شیمی مسئول فنی شرکت پیمانکار «فیلترینگ ملی» بشه جملاتش میشه این:

ربات‌هاي پيشرفته‌اي که در [آزمایشگاه] اين شرکت [و در لوله‌های آزمایش مخصوص] مستقر هستند به طور دقيق تمامي محتواي يک پايگاه را مطالعه مي‌کند و کلماتي را که از قبل در حافظه‌اش قرار دارد [از طریق ایزوتوپ‌های خاص] علامت‌گذاري مي‌کند. به اين ترتيب اگر حجم اين کلمات [داخل لوله‌ی آزمایش] از سطح مجاز بيشتر باشد سايت مورد نظر [توسط فیلتر کاغذی] مسدود مي‌ شود. ممکن است برخي سايت‌ها به دليل برقرار کردن پيوند[کووالانس دوگانه] با سايت‌هاي مسدود شده دچار اين مشکل شوند؛ به عنوان مثال اگر پايگاهي به سايت بازتاب يا بي‌بي‌سي فارسي پيوند بدهد آن سايت هم بسته مي‌

کسی که فرق پلاستیک (یا لاستیک) بعنوان یک کلمه بسیار عام و با کاربرد فراوان در منابع علمی و روزمره را با ... زدن نمی فهمد باید از چرخه این کار بسیار مهم و حیاتی کنار گذاشته شود.

واقعا مملکت گل و بلبله ، حتی برنامه نویس ها هم تو تخصص خودشون کار نمی کنن، یه web designer میآد فیلترینگ می نویسه، بابا تو دیگه کی هستی....